karte-barbara-fervers-lippmann